DISPOSITIVOS

Apple incorpora español a la beta de su aplicación Salud rediseñada

La ampliación de idiomas forma parte de la beta para desarrolladores de iOS 27.3. Apple prevé distribuir la nueva experiencia al público durante 2026.

El logo de Apple aparece grabado en la pantalla de un teléfono de papel, acompañado por globos de diálogo y una línea de actividad.
Un teléfono, formas de diálogo y una línea de actividad aluden a información de bienestar disponible en más idiomas.

El español se incorpora a las pruebas de la nueva experiencia de Salud de Apple. La compañía anunció el 3 de noviembre una ampliación de idiomas para el rediseño de la aplicación, que forma parte de la beta para desarrolladores de iOS 27.3. Según el comunicado de Apple, la distribución general está prevista para más adelante en 2026.

El cambio se apoya en Apple Intelligence y modifica la forma de presentar información dentro de una aplicación ya existente. La empresa describe resúmenes sobre sueño, actividad y otras métricas, junto con recomendaciones y contenidos educativos. La ampliación de idiomas extiende esa experiencia a personas que utilizan el español.

Para ofrecerla, Salud depende de varias piezas del dispositivo y su configuración. Apple limita el rediseño a iPhone y iPad compatibles con Apple Intelligence. Algunas funciones requieren un Apple Watch, otras tienen condiciones de edad y la disponibilidad varía según el idioma y la región. El acceso se define por esa combinación de requisitos.

La documentación de Apple Intelligence explica la parte correspondiente al hardware. Entre los teléfonos menciona los iPhone 15 Pro y Pro Max y modelos posteriores admitidos. En las tablets incluye equipos con chips M1 o más recientes y determinados iPad mini. Esa compatibilidad constituye la base para utilizar las capacidades sobre las que se construye el rediseño.

A esa base se suma el idioma configurado. Apple requiere que el del dispositivo y el de Siri coincidan en una lengua admitida. Cuando cambia la configuración de Siri, algunas capacidades pueden quedar temporalmente indisponibles hasta que termina la descarga correspondiente. Los modelos que se ejecutan en el equipo también necesitan espacio de almacenamiento.

La llegada del español se inserta, entonces, en un despliegue que combina software, hardware e idiomas. Para lectores argentinos, el anuncio aporta una novedad lingüística concreta, mientras la disponibilidad de cada función en el país sigue sujeta al alcance regional que establezca Apple.

Por ahora, la experiencia está en la etapa de beta para desarrolladores. El calendario anunciado mantiene el lanzamiento público dentro de 2026, sin una fecha más precisa en ese comunicado. La ampliación del 3 de noviembre permite avanzar en esa preparación: la nueva forma de reunir y explicar los datos de Salud suma idiomas antes de su distribución general.

Temas